诰赠通议大夫南京通政使赠公暨裴淑人高淑人一道

王言 
  奉
天承运
皇帝敕曰：
    夫奇宝见于流耀，乔木始于托基。钟祥固有所自，矧履仁蹈义之士！生前推重乡闾，称隐君子，式谷其嗣。亮天工于惟允，积家庆于有余。爰设彝章，归荣自出。尔赠文林郎，山东道监察御史田宾，乃南京通政使司通政使珍之父。行敦孝友，节负恢奇，醇明卓然先民，慷慨欣然杰士。禀一经以教子，腆胜遗金。宏丽泽而尊师，勤襄攻玉。箨冠筇杖，时联榆社之欢。稷俭纩寒，恒茂荜门之济。里服彦方雅化,量推叔度汪洋。兰桂馥乎芹宫，凤麟题于雁塔。尔乃留平生于未了，传薪火以无穷。眷兹咨命之纳言，愈著当年之庭训。是用赠尔为通议大夫，南京通政使司通政使。潺高踪于月旦，覃华衮于云霄。
    制曰：诗人比兴麟趾，以振振公子象之，明乎发祥自麟也。乃若天产喉舌之司，流鸿树骏，而可不推所自哉。宜从子贵。以逮其母矣。尔赠孺人裴氏，乃南京通政使司通政使田珍之前母。蕴粹含章，禀柔成性。事亲克殚其孝敬，相夫交致其俭勤。陇上饁耕，用佐庞公之操，庑前举桉，遂成梁孺之高、嘻嗃不闻于在宫，环佩时规于静御。乃柔桑落黄而先坠，淑问空传。畹兰贲彩以疏荣，丝纶遐慰。是用赠尔为淑人，懋锡紫泥之贶，聿增元壤之辉。
    制曰：礼称能言，男唯女俞，著在内则，何斤斤也。是母当养子时，固阴教以出纳之允，罔不夙夜矣。恩勤之闵，庸可忘诸？况医实有母，而三釜兴悲。匪藉闵纶，曷慰罔极。尔赠孺人高氏，乃南京通政使司通政使田珍之母。惠问川流，芳猷渊塞。既娴仪于中梱，遂媲美于前徽。纫芙蓉以为裳，一邱偕隐。悯桑梅而并肓，异谷均慈。福履攸绥，振缨集庆。琼阶叠秀，积珠构于入龙。丹穴呈祥，晔瑶林于一鹗。式贲函芝之彩，用彰瑞锦之窠。是用赠尔为淑人。粉书载焕于新题，幽隧重沾于湛露。

             诰   命
       崇正元年七月十九日
             之   宝


      摘录于《归德田氏家乘》2004年版（卷一圣旨 3—4页）、民国4年版（卷一王言 60—62页）；本文王言原不公开于世（原载于祠堂珍藏版，密不外传）。

      注：光绪13年和民国4年版木刻版‘家乘’中载原文无标点，2004年版‘家乘’中加入标点，加标不当处，敬请指正。《归德田氏家乘》共载王言十道，上文为其所载第二道王言。
      另：文中【崇正（崇祯）】等词不是误笔误刻误排，实为避讳而为之。故仍按原文原貌而摘录。


    附：
       十道王言为：
       诰赠通议大夫南京通政使太赠公暨毕淑人一道
       诰赠通议大夫南京通政使赠公暨裴淑人高淑人一道
       诰授通议大夫南京通政使待溪公暨张淑人徐淑人一道
       诰赠南京工部右侍郎  谕赐祭葬一道  有文
       诰赠文林郎山东道监察御史赠公暨裴孺人高孺人一道
       诰授文林郎山东道监察御史待溪公暨张孺人徐孺人一道
       诰封文林郎山东东昌府冠县知县赠公暨高孺人一道
       诰授文林郎山东东昌府冠县知县待溪公暨张孺人一道
       诰赠明威将军湖广岳州营中军都司京卫公暨解恭人一道
       诰授明威将军湖广岳州营中军都司天泽公暨陈恭人一道
     
   详见2004年版《归德田氏家乘》（卷一 1—17页）。 
            
                 河南商丘归德田氏十九世孙 田绪科 于2010年3月30日