有明故播郡淑人田氏墓志铭

前乡贡进士四川雅州荥经县儒学教谕金陵周询撰文

江西九江府德化县儒学训导南徐越雍篆盖

四川播州宣慰使司儒学训导武陵杨裕书丹

有明成化辛丑春三月十九日，淑人田氏以疾卒于正寝。子杨友乃茹哀泣血，来征余为铭。余以固陋再辞，弗获，乃按状序而铭之。

淑人田姓，讳淑秀，父子矜，母李氏，系出思南巨族，鼻祖宋少师忠果公十四孙，前宣慰使大雅公之从孙女也。生于正统癸亥，自幼天性聪敏，资质凝重，从母教娴女事，动静语默，必循乎礼。甫及笄，今昭勇将军播州宣慰使退斋杨公闻其贤，因夫人俞氏初未有嗣，聘为贰室。既归，能尽妇道，事先姑太夫人必孝必敬，尤恭顺勤俭，以辅相其君子。宗族称孝，群下称惠，家庭之间，雍睦如之，不二三载。

淑人有嗣，先夫人俞氏亦继有焉。不意夫人蚤世，所遗嗣侯，淑人继主中堂，亲重之，抚视之，无间彼此。所以播人称道之而不置者，其亦本于此哉乎！居之，时进子与妇而语之曰：尔辈享有禄位受有民社，荷国朝付托之重，皆乃祖乃父世笃忠贞勤劳，侯家之所教也，尚当读书学礼，以忠君孝亲为先，治郡保民为要。其於昆弟娣姒之间，怡怡然尤尽恩义。庶能继志述事，显亲扬名不亦伟乎！凡此，皆淑人之善行，有不可掩焉者，故述之也。

享年三十有九而止。所生子男四人，长曰友，任安宁宣抚之职；次曰敏曰敔，皆纳粟膺七品散官；曰敷，尚幼。女一人，曰睿安，未笄，许聘前都指挥舍人俞公之孙俞铭之子泽，父子并冠带荣身者也。择以是年八月二十六日，葬于寿安之原。

呜呼！淑人以贞静之德，享荣贵之福，弗克延有遐龄，中道而逝，可有慨也。夫然，而人之处世，死生有命。莫之为而为，莫之致而致者，岂非天之数耶，己之命耶。盖不可以他咎也。是宜铭之，铭曰：

猗歟淑人，妇道克敦。其貌也肃，其心也仁。

系出於田，敬仲之后。厥祖少师，功德并茂。

绍以亚中，寔惟本宗。大雅从女，结姻弘农。

笃生贤郎，芝蘭有四。长为宣抚，荣膺重寄。

朝暮诲言，忠孝大伦。内劝勤学，贤如孟亲。

天啬其年，遘疾弗起。安富尊荣，既多福祉。

寿安新阡，郁郁苍苍。瑾瑜深匿，鸾凰伏藏。

德音孔昭，刻辞於石。长梦不寤，吁嗟窀穸。

儒士于楫刊石。

供稿：田荣兴