明故前资德大夫播州军民宣慰宣抚使上护军

杨元鼎夫人播郡田氏夫人墓铭

夫人姓田氏，其先世为思州守土之臣，封公侯者相续，地与播接壤，与杨氏世为婚姻。祖元授资政大夫沿边溪洞宣慰使思州军民宣抚使亲军万户上护军，祖母雁门郡杨氏夫人，父元授资善大夫湖广等处行中书省左丞，母雁门郡杨氏夫人，咸有德称。夫人归播，为资德大夫绍庆珍州南平军等处沿边宣慰使播州军民宣抚使管军万户侍卫亲军都指使上护军杨元鼎之夫人，封播郡夫人。

元鼎字大用，夫人事之甚谨。事其舅资德大夫前播州军民宣慰宣抚使都指挥使上护军、姑衍庆郡播国田氏太夫人尤孰妇道。处家庭无闲言，待麾下以慈慧，邦之长幼靡不感其德笃。当元季时，国家多事，家难迭兴，夫人年十六，赖衍庆郡太夫人综理家事，虽丁时伪授，而家业不坠。

越四年，辛亥（1371年），元鼎薨，夫人年二十。衍庆郡夫人哭曰：“吾子不幸早世无子，一门之内惟吾二夫人而已，数十世宗祀之重，其谁託之？”甫命元鼎的从叔铿为之后，铿领政，为元鼎服齐衰三年。巳而国朝龙兴，首备方物入朝，太祖高皇帝甚宠异之，授中亚大夫播州宣慰使司宣慰使，至洪武三十一年，以疾终。嗣子昇袭其职，改授怀远将军播州宣慰使司宣慰使，事夫人无遗礼，夫人亦自庆有所託。

夫人生元之至正壬辰（1352年）五月十四日，卒于今永乐己丑（1409年）八月三日，享年五十有八，将以是月七日丙午合葬于冉川原。昇纍然衰服，哭请于播州宣慰使司儒学教授廖琛曰：“吾兄无后早丧，吾父实为之后，为人后者为之子也。吾父又不幸早世。今吾嫂氏之亡，承其重者在昇也。吾嫂氏守节近四十年始终如一，其生也不能闻之朝以旌表之，其死也墓之石不能铭，则吾嫂氏之德泯矣。敢请！”呜呼！厚彝伦，关世教，感业人心，莫逾于节义。夫人之德行，世庸或有之，至若不二其天、守节四十年如一日，则绝无而仅有也！于此不铭，恶乎其铭！

猗欤夫人，早归母族。

克尽妇道，美如金玉。

相其夫君，合乎礼义。

孰知泰极，否亦随之。

夫为我天，… … 倾逝。

誓言靡他，天不可二。

持守之固，垂四十年。

皦皦弗翳，如日麓天。

继嗣得人，尽职而昌。

惟忠惟孝，赫其有光。

享天之年，将及六衮。

命不可移，抱病而卒。

冉川之原，夫君之墓。

合葬礼也，以安以厝。

爰述其辞，有石斯挈。

刻为墓铭，以永其传。

永乐七年己丑年（1409年）八月七日。播州宣慰使司儒学教授廖琛撰…儒学训导易彬……承重服怀远将军播州宣慰使司宣慰使杨昇立石。

供稿：田荣兴