各位族亲及各界人士：

    大家好！

    时维孟秋，岁在辛卯。欣逢楷门登祖门支之居——南田楼村立碑之典，谨以为贺。

    自古国有史，地有志，家有谱。续谱刊行杜后昆数典忘祖，承徽振宗，彰显祖德，荫庇后世；树碑铭文倡族众至孝笃亲，喻事明理，绪衍丕基，泽被乡邻。参天之木，必有其根；环山之水，必有其源。普天之下田氏一家，率土之滨同氏共源。吾田氏源远流长，远溯轩辕，世出有虞，系继妫满，始于敬仲，盛在青齐。厥后，汉徙关中，支派繁衍，各适其土。

    吾归德田氏乃雁门世家，紫荆传世。乘溯吾归德始祖德甫之祖讳滋者，敕封开封郡公，祖籍晋之高平，世居汴之浚仪。洎洪武四年吾始祖德甫复迁宋土已逾六百四十余年，吾族奕叶载德，胄衍祀绵，祥开五世，世代承延，遵纲崇德，敦亲睦族，尚俭孝悌，辛勤耕耘，诗礼传家，人文鹊起，科甲联翩，簪缨继世，文昭武穆，赫然于策，乡贤世泽，俞都家声，征庸揆牧，彪炳青史。

    吾族迁宋传八世至银台公而彰显，继以京卫公一门为鼎盛，位列归德之名门，世冠宋土之望族。世迁时移，建国以来，楷门登祖门支，恪守家训，标秉族风，孝道当先，仁善为怀，兄友弟恭，谦谨温良，昌文重教，尊师孝亲，文风丕振，科第连登，丹桂兰芷，竹苞松茂，当为吾族现世之鼎，尤以族侄宜煌一支为最。可谓：柳汁染衣始汉章，惠施五车继启义，皂囊三进承壮伟，朱衣频点盛后世。

    今有二十二世孙启义、启礼携同村共祖族亲据典勒石于村，此福缘义举敦族众：遵纲常，思效国，是为忠；知根源，晓敬仰，是为孝；识昭穆，通义理，是为礼；昌和谐，重同心，是为义。此忠孝礼义之举，即是当今吾族之始，亦为吾地各族之初，此必将彰显而惠之于后。吾族应以之为本，起而效行之。

    贺曰：立铭碑正村史尊宗睦族恪守祖训

          列门支明世系溯本求源丕振家声

    吾《归德田氏家乘》自银台公创修之始至今已续修有九矣，宗派清晰明辨，门支井然有序，世系有条无紊，五世连宗，世代相承。旧谱载：高平、浚仪、曹县、德州、凤阳、昆山、广陵等地田氏宗亲为吾族嫡系近支，瓜瓞无遥，芳枝不远。事有本末，物有终始，后经族孙景章、海章、族曾孙启义与吾等据典而证，族曾孙启义与吾等实地而考，现曹县、德州与吾地渊源已得印证，宗派已明，世系已清；商、曹两地田氏广为流传之“两谱同宗，论世不论字”及商、德、曹三地世系瓜葛得以印证笃定。余之高平、浚仪、凤阳等地据典溯源，联络考证，求真务本之巨任，族曾孙启义、启芳正携族众竭力而为之……。续修家乘乃家族卷帙浩繁之钜典，有赖于族内贤达之士力行而为，望族人能推贤群起共举，以善伟业。

    物依阳光雨露之润泽，人赖先祖恩德之荫庇。孝为百行之原，敬乃持身之宝。谨惟，整衣肃冠，伏祈列祖，默佑后裔，笃厚恭谨，尚德宝善，敏行不挠，推贤让能，上乘千年之伟绩，下联万代之衍生，光之于前，裕之于后。碎念虔愿吾族，族旺家兴，瓜瓞绵绵，德厚泽长，福禄祯祥，千秋永铭，万世流芳。迨至吉时，虔捧诚心遥祝高平、浚仪、曹县、德州、凤阳、昆山、广陵等地同根另枝嫡系宗亲，根壮枝繁，花艳叶茂，鸿基鼎建，世代永昌。

   归德田氏十九世孙绪科谨笔，二十一世孙海章、景章同贺于辛卯兰月之庚寅