跋

    家谱不修，统系失序，莫考其源，并昧其流。吾族有志修谱者，不乏其人，而卒未果者，以族姓繁殷，居处星布，谁能遍历缵集，从而倾资梓以散给族党耶！此徒托空言也，祚出宰海外，族兄普特携稿至署，命亟为梓。何敢惜费，何敢惮劳？第阅所录，收罗未富，记载弗详，难免不醇不备之憾。退食之余，思欲勉为修饰，向谁考核，向谁惫订。岂鞅掌弗遑哉！以地以人，以时以势限之矣，仅所录而梓之，以俟后人润色，俾先德昭垂百世，流芳万年。吾家祖德高厚，遗译悠久，各自培修，代起贤嗣，以继志述事云耳。

    大清乾隆五年（1740）庚申春三月三十日三十五世孙田宏祚丕业氏谨书跋于真会县署。